Registan Student — a learning app for the students of Registan Learning Centre.
Last updated: 15 August 2026
Registan Student is an app for students of our learning centre. It lets you follow your lessons, see your group tasks, check your marks and play learning games. It collects only the data needed for that. We do not sell your data, we do not use it for advertising, and we do not share it with third parties.
The app is not open to the public: accounts are created by the learning centre for its own students.
| Account data | Full name, phone number, group and branch. You sign in with a password or with a one-time code sent to your phone by SMS. |
|---|---|
| Learning data | Your lessons and schedule, your group's tasks and assignments, attendance and marks given by your teacher. |
| Game data | Your scores and progress in Vocabulary Challenge and Crossword. |
| Technical data | An anonymous device identifier (Firebase Anonymous Authentication) needed for the app to work. It does not identify you personally. |
The app does not collect location (GPS), contacts, calendar, photos or the microphone.
| Edu Tizim CRM | The learning centre's main system: students, groups, schedule, attendance and marks. The app displays data held there. |
|---|---|
| Google Firebase | Data the CRM has no place for: lesson tasks and their results, and your scores in the learning games. |
Data is stored on the servers of these service providers. Google Firebase processes it under its own privacy terms.
You can see your own lessons, tasks, marks and game scores. The relevant staff of the learning centre — your teacher and the manager assigned to your group — can see your learning data to run the academic process. Data is never passed to advertising networks or other third parties.
Learning data is kept while you study at the centre and afterwards for as long as academic records require. When a student leaves, their access to the app is revoked.
You (or your parent, if you are a minor) may ask us to:
Write to the address below — we respond within 30 days. Please note that academic records required by law may be kept until their statutory retention period ends.
Many of our students are minors. Accounts are created by the learning centre as part of enrolment, with the awareness of the student's parents or guardians. The app collects only the minimal data needed for studying, shows no advertising, and has no public profiles or messaging with strangers. A parent or guardian may contact us at any time to review or delete their child's data.
We may update this policy from time to time. If anything significant changes, the "Last updated" date at the top of this page will change too.
Registan Learning Centre
Email: pulatovmukhammadyusuf@gmail.com
Phone: +998 93 900 27 00
Address: Yuksalish 79B, Fergana, Uzbekistan
Registan Student — Registan o‘quv markazi o‘quvchilari uchun mo‘ljallangan ilova.
Oxirgi yangilanish: 2026-yil 15-avgust
Registan Student — o‘quv markazimiz o‘quvchilari uchun ilova. U orqali darslaringizni kuzatasiz, guruhingiz vazifalarini ko‘rasiz, baholaringizni tekshirasiz va o‘quv o‘yinlarini o‘ynaysiz. Ilova faqat shu ish uchun zarur ma’lumotni yig‘adi. Biz sizning ma’lumotingizni sotmaymiz, reklama uchun ishlatmaymiz va uchinchi tomonlarga bermaymiz.
Ilova hamma uchun ochiq emas: akkauntlar o‘quv markazi tomonidan o‘z o‘quvchilari uchun yaratiladi.
| Akkaunt ma’lumoti | Ism-familiya, telefon raqami, guruh va filial. Tizimga parol yoki telefoningizga SMS orqali yuboriladigan bir martalik kod bilan kirasiz. |
|---|---|
| O‘quv ma’lumoti | Darslaringiz va jadvalingiz, guruhingizning vazifa va topshiriqlari, davomat va ustoz qo‘ygan baholar. |
| O‘yin ma’lumoti | Vocabulary Challenge va Crossword o‘yinlaridagi ballaringiz va yutuqlaringiz. |
| Texnik ma’lumot | Ilova ishlashi uchun zarur bo‘lgan anonim qurilma identifikatori (Firebase Anonymous Authentication). U shaxsingizni aniqlamaydi. |
Ilova joylashuv (GPS), kontaktlar, taqvim, suratlar yoki mikrofonni yig‘maydi.
| Edu Tizim CRM | O‘quv markazining asosiy tizimi: o‘quvchilar, guruhlar, jadval, davomat va baholar. Ilova shu tizimdagi ma’lumotni ko‘rsatadi. |
|---|---|
| Google Firebase | CRM’da mos imkoniyat bo‘lmagan ma’lumot: o‘quv vazifalari va ularning natijalari, o‘yinlardagi ballaringiz. |
Ma’lumot shu xizmat ko‘rsatuvchilarning serverlarida saqlanadi. Google Firebase uni o‘zining maxfiylik shartlari asosida qayta ishlaydi.
Siz o‘z darslaringiz, vazifalaringiz, baholaringiz va o‘yin ballaringizni ko‘rasiz. O‘quv markazining tegishli xodimlari — ustozingiz va guruhingizga biriktirilgan menejer — o‘quv jarayonini yuritish uchun sizning o‘quv ma’lumotingizni ko‘ra oladi. Ma’lumot reklama tarmoqlariga yoki boshqa uchinchi tomonlarga berilmaydi.
O‘quv ma’lumotlari siz markazda o‘qigan davrda va undan keyin o‘quv hujjatlari uchun zarur muddatda saqlanadi. O‘quvchi markazni tark etganda uning ilovaga kirish huquqi bekor qilinadi.
Siz (yoki voyaga yetmagan bo‘lsangiz, ota-onangiz) quyidagilarni so‘rashingiz mumkin:
Buning uchun quyidagi manzilga yozing — so‘rov 30 kun ichida ko‘rib chiqiladi. Diqqat: qonun talab qiladigan o‘quv hujjatlari belgilangan muddat tugagunicha saqlanib qolishi mumkin.
O‘quvchilarimizning ko‘pchiligi voyaga yetmagan. Akkauntlar o‘quvchini qabul qilish jarayonida, uning ota-onasi yoki vasiylari xabardorligida o‘quv markazi tomonidan yaratiladi. Ilova o‘qish uchun zarur bo‘lgan eng kam ma’lumatni yig‘adi, reklama ko‘rsatmaydi, ochiq profil yoki begonalar bilan yozishuv imkoniyati yo‘q. Ota-ona yoki vasiy istalgan vaqtda bola ma’lumotini ko‘rish yoki o‘chirish uchun biz bilan bog‘lanishi mumkin.
Ushbu siyosat vaqti-vaqti bilan yangilanishi mumkin. Muhim o‘zgarish bo‘lsa, sahifaning yuqorisidagi «Oxirgi yangilanish» sanasi ham o‘zgaradi.
Registan Learning Centre
E-pochta: pulatovmukhammadyusuf@gmail.com
Telefon: +998 93 900 27 00
Manzil: Farg‘ona shahri, Yuksalish 79B
Registan Student — приложение для учеников учебного центра Registan.
Последнее обновление: 15 августа 2026
Registan Student — приложение для учеников нашего учебного центра. С его помощью вы следите за своими занятиями, видите задания группы, проверяете оценки и играете в обучающие игры. Приложение собирает только данные, необходимые для этого. Мы не продаём ваши данные, не используем их для рекламы и не передаём третьим лицам.
Приложение не открыто для всех: учётные записи создаёт учебный центр для своих учеников.
| Данные учётной записи | Имя и фамилия, номер телефона, группа и филиал. Вход выполняется по паролю или по одноразовому коду, отправленному на телефон по SMS. |
|---|---|
| Учебные данные | Ваши занятия и расписание, задания вашей группы, посещаемость и оценки, выставленные преподавателем. |
| Игровые данные | Ваши очки и прогресс в играх Vocabulary Challenge и Crossword. |
| Технические данные | Анонимный идентификатор устройства (Firebase Anonymous Authentication), необходимый для работы приложения. Он не идентифицирует вас лично. |
Приложение не собирает геолокацию (GPS), контакты, календарь, фотографии и микрофон.
| Edu Tizim CRM | Основная система учебного центра: ученики, группы, расписание, посещаемость и оценки. Приложение отображает данные оттуда. |
|---|---|
| Google Firebase | Данные, для которых в CRM нет места: учебные задания и их результаты, ваши очки в обучающих играх. |
Данные хранятся на серверах этих поставщиков услуг. Google Firebase обрабатывает их согласно своим условиям конфиденциальности.
Вы видите свои занятия, задания, оценки и игровые очки. Соответствующие сотрудники учебного центра — ваш преподаватель и закреплённый за группой менеджер — видят ваши учебные данные для ведения учебного процесса. Данные не передаются рекламным сетям и другим третьим лицам.
Учебные данные хранятся в течение обучения в центре и после — в течение срока, необходимого для учебного учёта. При завершении обучения доступ ученика к приложению закрывается.
Вы (или ваш родитель, если вы несовершеннолетний) можете запросить:
Напишите на адрес ниже — мы ответим в течение 30 дней. Обратите внимание: учебные записи, обязательные по закону, могут храниться до конца установленного срока.
Многие наши ученики несовершеннолетние. Учётные записи создаёт учебный центр при зачислении, с ведома родителей или опекунов ученика. Приложение собирает лишь минимум данных, нужных для учёбы, не показывает рекламу и не имеет публичных профилей или переписки с посторонними. Родитель или опекун в любой момент может связаться с нами, чтобы просмотреть или удалить данные ребёнка.
Политика может время от времени обновляться. При существенных изменениях меняется дата «Последнее обновление» в начале страницы.
Registan Learning Centre
Эл. почта: pulatovmukhammadyusuf@gmail.com
Телефон: +998 93 900 27 00
Адрес: г. Фергана, Юксалиш 79B